صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نهم
  4. »المقالة التاسعة

المقالة التاسعة

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سوم فرزند آمد با کمالی

پدر را داد حالی شرح حالی

2

که یک جامست در گیتی نمائی

من آن خواهم نخواهم پادشائی

3

شنودستم که آن جامی چنانست

که در وی هرچه می‌جوئی عیانست

4

اگر باشد بسی سرّ نهانی

دهد آن جامت از جمله نشانی

5

ندانم آن چه آئینه‌ست زیبا

که در وی نقش آفاقست پیدا

6

بیک دم گر جهانی باشدت راز

دهد از جمله چون روزت خبر باز

7

چنین جامیم اگر در دست آید

سپهرم با بلندی پست آید

8

شود سرّ همه عالم عیانم

بسا چیزا که من نادان بدانم

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

پدر گفتا که جهلت غالب آمد

دلت این جام را زان طالب آمد

عطار»الهی نامه»بخش نهم»جواب پدر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور