صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »(11) حکایت اسکندر و کلمات حکیم بر سر او

(11) حکایت اسکندر و کلمات حکیم بر سر او

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو اسکندر بزاری در زمین خفت

حکیمی بر سر خاکش چنین گفت

2

که شاها تو سفر بسیار کردی

ولیکن نه چنین کین بار کردی

3

بسی گِرد جهان گشتی چو افلاک

کنون گشتی تو از گشت جهان پاک

4

چرا چون می‌شدی می‌آمدی تو

چرا می‌آمدی چون می‌شدی تو

5

نه ازگنج آگهی اینجا که هستی

نه آگه تا که آنجا می‌فرستی

6

چرا بایست چندین بند آخر

ازین آمد شدن تا چند آخر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عروسی خواست مردی چون نگاری

بمهر خود ندیدش برقراری

عطار»الهی نامه»بخش یازدهم»(10) حکایت آن مرد که عروس خود را بکر نیافت

اگلی نظم

یکی دیوانهٔ بی پا و سر بود

که هر روزش زهر روزی بتر بود

عطار»الهی نامه»بخش یازدهم»(12) حکایت دیوانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور