صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »المقالة الثانی عشر

المقالة الثانی عشر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پسر گفتش اگر جاهم حرامست

بگو تا جامِ جم باری کدامست

2

که گر وجدانِ جام جم عزیزست

ندانم جامِ جم باری چه چیزست

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

پدر بگشاد الماس زبان را

بسفت آنگه گهرهای بیان را

عطار»الهی نامه»بخش دوازدهم»جواب پدر

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چو با ما یار ما امروز جفتست

بگویم آنچ هرگز کس نگفته‌ست

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 352

نشاید گفتن آن‌کس را دلی هست

که ندهد بر چنین صورت دل از دست

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 42

مرا گویند با دشمن برآویز

گرت چالاکی و مردانگی هست

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 14

عراقی بار دیگر توبه بشکست

ز جام عشق شد شیدا و سرمست

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 12

ز خاک نرگسستان غنچه ئی رست

که خواب از چشم او شبنم فرو شست

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 110

وشاقی اعجمی با دشنه در دست

به خون آلوده دست و زلف چون شست

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 68

خراباتی است پر رندان سرمست

ز سر مستی همه نه نیست و نه هست

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 96

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور