صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هفدهم
  4. »(5) حکایت سؤال کردن آن مرد دیوانه از کار حق تعالی

(5) حکایت سؤال کردن آن مرد دیوانه از کار حق تعالی

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید ازان دیوانه ساری

که ای دیوانه حق را چیست کاری

2

چنین گفت او که لوح کودکان را

اگر دیدی چنان می‌دان جهان را

3

که گاه آن لوح بنگارد ز آغاز

گهی آن نقش کُلّی بسترد باز

4

درین اشغال باشد روزگاری

بجز اثبات و محوش نیست کاری

5

فغان از خلق و فریاد از زمانه

نفیر از نقش لوح کودکانه

6

نگاری کان زنان بر دست دارند

اگرچه زان نکوئی چون نگارند

7

دل آن بهتر کزان دربند نبوَد

که آن هم بیشِ روزی چند نبوَد

8

نگاری کان نخواهد ماند بر جای

نه بر دستست زیبنده نه بر پای

9

نگاری کان بسان درهم آید

چو زهر جانست جان زو پُر غم آید

10

اگرچه ذوقِ دنیا بی‌شمارست

ولیکن در بقا چون آن نگارست

11

سر مردان عالم مصطفی بود

ببین تا در ره دنیا کجا بود

12

چو اندر ملک درویشی سرافراخت

قبای مسکنت را در بر انداخت

13

طعام جوع را صد خوان بگسترد

بملک فقر شادروان بگسترد

14

چنان بر ملکِ دنیا خاک انداخت

که رخت از خاک بر افلاک انداخت

15

کمال ملک درویشی چنان داشت

که آن طاقت ندانم تا توان داشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی پرسید آن شوریده‌جان را

که چون می‌بینی این کار جهان را

عطار»الهی نامه»بخش هفدهم»(4) حکایت جواب آن شوریده حال در کار جهان

اگلی نظم

اُسامه گفت سیّد داد فرمان

که بوبکر و عمر را پیشِ من خوان

عطار»الهی نامه»بخش هفدهم»(6) حکایت جهاز فاطمه رضی الله عنها

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور