صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پایانی
  4. »(14) حکایت بشر حافی که نام حق تعالی بمشک بیالود

(14) حکایت بشر حافی که نام حق تعالی بمشک بیالود

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در اوّل روز می‌شد بشرِ حافی

ز دُردی مست امّا جانش صافی

2

مگر یکپاره کاغذ یافت در راه

بر آن کاغذ نوشته نامِ الله

3

ز عالم جز جَوی حاصل نبودش

بداد و مشک بستد اینت سودش

4

شبانگه نامِ حق را مردِ حق جوی

بمشک خود معطّر کرد وخوش بوی

5

در آن شب دید وقت صبح خوابی

که کردندی به سوی او خطابی

6

که ای برداشته نام من از خاک

بحرمت کرده هم خوش بوی و هم پاک

7

ترا مرد حقیقت جوی کردیم

همت پاک و همت خوش بوی کردیم

8

خدایا بس که این عطّارِ خوش گوی

بعطر نظم نامت کرد خوش بوی

9

چه گر عطّار ازان خوش گوی بودست

که نامت جاودان خوش بوی بودست

10

تو هم از فضل خاک آن درش کن

بنام خویشتن نام آورش کن

11

که جز از فضل تو روئی ندارد

گر از طاعت سر موئی ندار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کنیزی داشت عبدالله مسعود

که صد گونه هنر بودیش موجود

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(13) حکایت عبدالله بن مسعود با کنیزک

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور