صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش بیستم
  4. »(12) حکایت مجنون و لیلی

(12) حکایت مجنون و لیلی

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر یک روز مجنون در نشاطی

نشسته بود در پیش رباطی

2

یکی دیوار بود از گج ببسته

در آنجا لیلی ومجنون نشسته

3

خوشی می‌گفت اگر عمری دویدم

هم آخر هر دو را با هم بدیدم

4

مگر در خواب می‌بینم من اکنون

نشسته پیش هم لیلی و مجنون

5

بهم این هر دو را هرگز که دیدست

خدایا در جهان این عز که دیدست؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر سلطان دین محمود پیروز

ایاز خویش را پرسید یک روز

عطار»الهی نامه»بخش بیستم»(11) حکایت سلطان محمود و ایاز

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور