صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نهم
  4. »(3) حکایت پادشاه که علم نجوم دانست

(3) حکایت پادشاه که علم نجوم دانست

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نجومی نیک می‌دانست آن شاه

شد آگه کو فلان ساعت فلان ماه

2

شود بیچاره در دست بلائی

بکرد القصّه او از سنگ جائی

3

چو کرد از سنگ خارا خانهٔ راست

نگه دارندهٔ بسیار درخواست

4

چو در خانه شد آن را روزنی دید

ز روزن خانه را چون روشنی دید

5

بدست خویش روزن کرد مدروس

که تا در خانه تنها ماند محبوس

6

نبودش هیچ ره سرگشته آمد

بآخر تا که دم زد کُشته آمد

7

اگر خواهی که پیش افتی بهرگام

بترک خود بباید گفت ناکام

8

تو گر ترک خود و عالم نگوئی

چو مرگ آید بگوئی هم نگوئی

9

چو باقی نیست خفت و خورد آخر

چو مرگ آید چه خواهی کرد آخر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر بهلول چوبی داشت در دست

که بر هر گور می‌زد تا که بشکست

عطار»الهی نامه»بخش نهم»(2) حکایت بهلول و گورستان

اگلی نظم

چنین گفته‌ست آن پاکیزه ذاتی

که گر یابد کسی از حق وفاتی

عطار»الهی نامه»بخش نهم»(4) حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور