صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهارم
  4. »(3) حکایت پادشاه که از سپاه بگریخت

(3) حکایت پادشاه که از سپاه بگریخت

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در افتادند در شهری سپاهی

گریزان شد نهان زان شهر شاهی

2

بشهری شد بگردانید جامه

نه خاصه باز دانستش نه عامه

3

بجای آورد او را آشنائی

بدو گفتا چرائی چون گدائی

4

بگو آخر که من شاهم بایشان

چرا بنشستهٔ خوار و پریشان

5

شهش گفتا مگو آی در نظاره

که گر گویم کنندم پاره پاره

6

کسی کو دیدهٔ سلطان ندارد

به سلطان رفتنش امکان ندارد

7

اگر بی‌دیده جوئی قربت شاه

شوی درخون جان خویش آنگاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

وزیری را یکی زیبا پسر بود

که ماه از مهر او زیر و زبر بود

عطار»الهی نامه»بخش چهارم»(2) حکایت وزیر که پسر صاحب جمال داشت

اگلی نظم

یکی شهزاده چون مه پارهٔ بود

که مهر از رشک او آوارهٔ بود

عطار»الهی نامه»بخش چهارم»(4) حکایت شه زاده که مرد سرهنگ بر وی عاشق شد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور