صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هشتم
  4. »(7) حکایت آن دزد که دستش بریدند

(7) حکایت آن دزد که دستش بریدند

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ببریدند دزدی را مگر دست

نزد دَم دستِ خود بگرفت و برجست

2

بدو گفتند ای محنت رسیده

چه خواهی کرد این دست بریده

3

چنین گفت او که نام دوستی خاص

بر آنجا کرده بودم نقش ز اخلاص

4

کنون تا زنده‌ام اینم تمامست

که بی این زندگی بر من حرامست

5

ز دستم گرچه قسمی جز الم نیست

چو بر دستست نام دوست غم نیست

6

چو ابلیس لعین اسرار دان بود

اگر سجده نمی‌کرد او ازان بود

7

ز خلق خود دریغش آمد آن راز

نکرد آن سجده، دعوی کرد آغاز

8

که تا هم او وهم خلق جهان هم

نه بینند آن دَر و آن آستان هم

9

که تا نوری ازان در پردهٔ عز

نگردد در نظر آلوده هرگز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در آن ساعت که محمود جهاندار

برون می‌رفت ازدنیای غدّار

عطار»الهی نامه»بخش هشتم»(6) حکایت سلطان محمود و ایاز در حالت وفات

اگلی نظم

تو نشنیدی که پرسیدند از ماه

که تو چه دوست تر داری درین راه

عطار»الهی نامه»بخش هشتم»(8) حکایت ماه و رشک او برخورشید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور