صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »(10) حکایت بهلول و حلوا و بریان

(10) حکایت بهلول و حلوا و بریان

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو غالب گشت بر بهلول سوداش

زُ بَیده داد بریانی و حلواش

2

نشست و شاد می‌خورد، آن یکی گفت

که می‌ندهی کسی را، او برآشفت

3

که حق چون این طعامم این زمان داد

چگونه این زمان با او توان داد

4

ترا هرچ او دهد راضی بدان باش

وگر دستت دهد هم داستان باش

5

که هر حکت که از پیشان روانست

تو نشاسی و درخورد تو آنست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی مرغیست اندر کوه پایه

که در سالی نهد چل روز خایه

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(9) حکایت آن مرغ که در سالی چهل روز بیضه نهد

اگلی نظم

مگر پرسید موسی ازخداوند

که ای دانندهٔ بی‌مثل و مانند

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(11) سؤال موسی از حق سبحانه و تعالی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور