صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 653

غزل شمارهٔ 653

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ارکن

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر سر این کار داری کار کن

ور نه‌ای این کار را انکار کن

2

خلق عالم جمله مست غفلتند

مست منگر خویش را هشیار کن

3

چون بدانستی و دیدی خویش را

تا بمیری روی در دیوار کن

4

گر طمع داری وصال آفتاب

ذره‌ای این شیوه را اقرار کن

5

گر ز تو یک ذره باقی مانده است

خرقه و تسبیح با زنار کن

6

با منی شرک است استغفار تو

پس ز استغفار استغفار کن

7

یار بیزار است از تو تا تویی

اول از خود خویش را بیزار کن

8

گر جمال یار می‌خواهی عیان

چشم در خورد جمال یار کن

9

نیست پنهان آفتاب لایزال

تو چو ذره خویش را ایثار کن

10

تا ابد هم از عدم هم از وجود

دیده بردوز آنگهی دیدار کن

11

چند گردی گرد عالم بی خبر

دل سرای خلوت دلدار کن

12

در درج عشق بر طاق دل است

مرد دل شو جمع‌گرد و کار کن

13

نقطهٔ توحید با جان در میان است

گرد جان برگرد و چون پرگار کن

14

چون فرو رفتی به قعر بحر جان

عزم خلوتخانهٔ اسرار کن

15

درس اسرار است نقش جان تو

در نه تعلیق و نه تکرار کن

16

پس چه کن در لوح جان خود نگر

پس زبان در نطق گوهربار کن

17

گر کسی را اهل بینی باز گوی

ورنه درج نطق را مسمار کن

18

ور به ترک هر دو عالم گفته‌ای

ذره‌ای مندیش و چون عطار کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خال مشکین بر آفتاب مزن

شیوه‌ای دیگرم بر آب مزن

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 652

اگلی نظم

گر مرد نام و ننگی از کوی ما گذر کن

ما ننگ خاص و عامیم از ننگ ما حذر کن

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 654

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور