صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 747

غزل شمارهٔ 747

شاعر: عطار

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ینهای

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آن را که نیست در دل ازین سر سکینه‌ای

نبود کم از کم و بود از کم کمینه‌ای

2

خواهی که از قرینه بدانی که عشق چیست

ناخورده می ز عشق ندانی قرینه‌ای

3

در دار ملک عشق خلیفه کسی بود

کو را بود ز در حقیقت خزینه‌ای

4

مرغی است جان عاشق و چندانش حوصله

کز هر دو کون لایق او نیست چینه‌ای

5

شه‌بیت سر عشق که مطلوب جمله اوست

بیتی است بس عجب مطلب از سفینه‌ای

6

عمری ز عرش و فرش طلب کردی این حدیث

چل روز نیز واطلب از قعر سینه‌ای

7

در عشق اگر سکینه پدید آیدت نکوست

لیکن به زهد هیچ نیرزد سکینه‌ای

8

طوفان عشق چون ز پس و پیش در رسد

جز در درون سینه نیابی سفینه‌ای

9

ای ساقی امشب از سر این جمع برمخیز

هر لحظه پر کن از می دوشین قنینه‌ای

10

چندان شراب ده تو که با منکر و مقر

در سینه‌ای نه مهر بماند نه کینه‌ای

11

بشکن پیاله بر در زهاد تا مگر

در پای زاهدی شکند آبگینه‌ای

12

عطار در بقای حق و در فنای خود

چون بوسعیدمهنه نیابی مهینه‌ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شعله زد شمع جمال او ز دولتخانه‌ای

گشت در هر دو جهان هر ذره‌ای پروانه‌ای

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 746

اگلی نظم

ای صد هزار عاشقت از فرق تا به پای

پنهان ز عاشقانت رویی به من نمای

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 748

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای صورتت ز گوهر معنی خزینه‌ای

ما را ز داغ عشق تو در دل دفینه‌ای

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 496

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور