صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 745

غزل شمارهٔ 745

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انهای

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر کسی یابد درین کو خانه‌ای

هر دمش واجب بود شکرانه‌ای

2

هر که او بویی ندارد زین حدیث

هر بن مویش بود بتخانه‌ای

3

هر که در عقل لجوج خویش ماند

زین سخن خواند مرا دیوانه‌ای

4

هر که اینجا آشنای او نشد

باز ماند تا ابد بیگانه‌ای

5

گر چنین خوابت نبردی از غرور

این سخن نشنودیی افسانه‌ای

6

زن‌صفت را نیست با این راز کار

پر دلی می‌باید و مردانه‌ای

7

مرغ این اسرار را در حوصله

از دو عالم می‌بباید دانه‌ای

8

گر ازین مویی چو شانه ره بری

شاخ شاخ آید دلت چون شانه‌ای

9

گر برانند از دو عالم باک نیست

هست زین هر دو برون ویرانه‌ای

10

زان شرابی کان شراب عاشقانست

نیست در هر دو جهان پیمانه‌ای

11

گر جهان آتش بگیرد پیش و پس

نیستم آخر کم از پروانه‌ای

12

خویش بر آتش زنم پروانه‌وار

یا بسوزم یا شوم فرزانه‌ای

13

شمع جمعم من که هر دم غیب پاک

می‌دهد عطار را پروانه‌ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بحری است عشق و عقل ازو برکناره‌ای

کار کنارگی نبود جز نظاره‌ای

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 744

اگلی نظم

شعله زد شمع جمال او ز دولتخانه‌ای

گشت در هر دو جهان هر ذره‌ای پروانه‌ای

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 746

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

می‌زنم حلقهٔ درِ هر خانه‌ای

هست در کوی شما دیوانه‌ای؟!

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2918

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور