صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 288

غزل شمارهٔ 288

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انهاند

صنف: غزل

صداکاران: کیوان عاروان، عندلیب
Toggle stanza 1
11
عاشقان از خویشتن بیگانه‌اند
وز شراب بیخودی دیوانه‌اند
22
شاه بازان مطار قدسیند
ایمن از تیمار دام و دانه‌اند
33
فارغند از خانقاه و صومعه
روز و شب در گوشهٔ میخانه‌اند
44
گرچه مستند از شراب بیخودی
بی می و بی ساقی و پیمانه‌اند
55
در ازل بودند با روحانیان
تا ابد با قدسیان هم‌خانه‌اند
66
راه جسم و جان به یک تک می‌برند
در طریقت این چنین مردانه‌اند
77
گنج‌های مخفی‌اند این طایفه
لاجرم در گلخن و ویرانه‌اند
88
هر دو عالم پیش‌شان افسانه‌ای است
در دو عالم زین قبل افسانه‌اند
99
هر دوعالم یک صدف دان وین گروه
در میان آن صدف دردانه‌اند
1010
آشنایان خودند از بیخودی
وز خودی خویشتن بیگانه‌اند
1111
فارغ از کون و فساد عالمند
زین جهت دیوانه و فرزانه‌اند
1212
در جهان جان چو عطارند فرد
بی نیاز از خانه و کاشانه‌اند
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنها که پای در ره تقوی نهاده‌اند

گام نخست بر در دنیا نهاده‌اند

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 287

اگلی نظم

پیش رفتن را چو پیشان بسته‌اند

بازگشتن را چو پایان بسته‌اند

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 289

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00