صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 208

غزل شمارهٔ 208

شاعر: عطار

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: انتوانکرد

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
عزم خرابات بی‌فنا نتوان کرد
دست به یک درد بی صفا نتوان کرد
22
چون نه وجود است نه عدم به خرابات
لاجرم این یک از آن جدا نتوان کرد
33
شاه مباش و گدا مباش که آنجا
هیچ نشان شه و گدا نتوان کرد
44
گم شدن و بیخودی است راه خرابات
توشهٔ این راه جز فنا نتوان کرد
55
هر که ز خود محو گشت در بن این دیر
وعدهٔ اثبات او وفا نتوان کرد
66
سایه که در قرص آفتاب فرو شد
تا به ابد چارهٔ بقا نتوان کرد
77
لا شو اگر عزم می‌کنی تو به بالا
زانکه چنین عزم جز به لا نتوان کرد
88
گر قدری عمر بی‌حضور کنی فوت
تا به ابد آن قدر قضا نتوان کرد
99
خود قدری نیست این قدر که جهان است
ترک جهانی به یک خطا نتوان کرد
1010
گر ز خرابات درد قسم تو آید
تا ابد الابدش دوا نتوان کرد
1111
چون به خرابات حاجت تو حضور است
حاجت تو بی میی روا نتوان کرد
1212
یار عزیز است خاصه یار خرابات
در حق یاری چنین ریا نتوان کرد
1313
هم نفسی دردکش اگر به کف آری
دامن او یک نفس رها نتوان کرد
1414
تا که نگردد فرید درد کش دیر
قصه دردی کشان ادا نتوان کرد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر که را عشق تو سرگردان کرد

هرگزش چارهٔ آن نتوان کرد

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 207

اگلی نظم

روی در زیر زلف پنهان کرد

تا در اسلام کافرستان کرد

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 209

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00