صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 759

غزل شمارهٔ 759

شاعر: عطار

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: ردی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر مرد راه عشقی ره پیش بر به مردی

ورنه به خانه بنشین چه مرد این نبردی

2

درمان عشق جانان هم درد اوست دایم

درمان مجوی دل را گر زنده دل به دردی

3

گفتی به ره سپردن گردی برآرم از ره

نه هیچ ره سپردی نه هیچ گرد کردی

4

گرچه ز قوت دل چون کوه پایداری

در پیش عشق سرکش چون پیش باد گردی

5

مردان مرد اینجا در پرده چون زنانند

تو پیش صف چه آیی چون نه زنی نه مردی

6

مردان هزار دریا خوردند و تشنه مردند

تو مست از چه گشتی چون جرعه‌ای نخوردی

7

گر سالها به پهلو می‌گردی اندرین ره

مرتد شوی اگر تو یک دم ملول گردی

8

باید که هر دو عالم یک جزء جانت آید

گر تو به جان کلی در راه عشق فردی

9

بگذر ز راه دعوی در جمع اهل معنی

مرهم طلب ازیشان گر یار سوز و دردی

10

عطار اگر به‌کلی از خود خلاص یابد

یک جزو جانش آید نه چرخ لاجوردی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای آفتاب از ورق رویت آیتی

در جنب جام لعل تو کوثر حکایتی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 758

اگلی نظم

درج یاقوت درفشان کردی

دیو بودی و قصد جان کردی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 760

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور