صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 751

غزل شمارهٔ 751

شاعر: عطار

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: ارنیابی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر تو نسیمی ز زلف یار نیابی

تا به ابد رد شوی و بار نیابی

2

یک دم اگر بوی زلف او به تو آید

گنج حقیقت کم از هزار نیابی

3

لیک اگر بنگری به حلقهٔ زلفش

تا ابد آن حلقه را شمار نیابی

4

هر دو جهان پرده‌ای است پیش رخ تو

لیک درین پرده پود و تار نیابی

5

حجله سرایی است پیش روی تو پرده

پرده بدر گرچه پرده‌دار نیابی

6

هرچه وجودی گرفت جمله غبار است

ره به عدم بر تو تا غبار نیابی

7

یافتن یار چیست گم شدن تو

تا نشوی گم ز خویش یار نیابی

8

غار غرور است در نهاد تو پنهان

غور چنین غار آشکار نیابی

9

گر نشوی آشنای او تو درین غار

غرقه شوی بوی یار غار نیابی

10

گر شودت ملک هر دو کون میسر

بگذری از هر دو و قرار نیابی

11

ملک غمش بهتر است از دو جهان زانک

جز غم او ملک پایدار نیابی

12

گر غم او هست ذره‌ایت مخور غم

زانکه ازین به تو غمگسار نیابی

13

هرچه که فرمود عشق رو تو به جان کن

ورنه به جان هیچ زینهار نیابی

14

می فکنی کار عشق جمله به فردا

می به نترسی که روزگار نیابی

15

پای به ره در نه و ز کار مکش سر

زانکه چو شد عمر وقت کار نیابی

16

بی‌ادب آنجا مرو وگرنه کشندت

در همه عالم چو خواستگار نیابی

17

سر چه فرازی پیاده شو ز وجودت

زانکه درین راه یک سوار نیابی

18

یک قدم این جایگاه بر نتوان داشت

تا سر صد صد بزرگوار نیابی

19

تو نتوانی که راه عشق کنی قطع

کین ره جانسوز را کنار نیابی

20

چند روی ای فرید در پی آن گل

خاصه تو زان سالکی که خار نیابی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

درآمد از در دل چون خرابی

ز می بر آتش جانم زد آبی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 750

اگلی نظم

از من بی خبر چه می‌طلبی

سوختم خشک و تر چه می‌طلبی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 752

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

پا به ادب نه که زخم خار نیابی

بار به دلها منه که بار نیابی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6990

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور