صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 16

غزل شمارهٔ 16

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: انیباشدت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
تا درین زندان فانی زندگانی باشدت
کنج عزلت گیر تا گنج معانی باشدت
22
این جهان را ترک کن تا چون گذشتی زین جهان
این جهانت گر نباشد آن جهانی باشدت
33
کام و ناکام این زمان در کام خود درهم شکن
تا به کام خویش فردا کامرانی باشدت
44
روزکی چندی چو مردان صبر کن در رنج و غم
تا که بعداز رنج گنج شایگانی باشدت
55
روی خود را زعفرانی کن به بیداری شب
تا به روز حشر روی ارغوانی باشدت
66
گر به ترک عالم فانی بگویی مردوار
عالم باقی و ذوق جاودانی باشدت
77
صبحدم درهای دولتخانه‌ها بگشاده‌اند
عرضه کن گر آن زمان راز نهانی باشدت
88
تا کی از بی حاصلی ای پیرمرد بچه طبع
در هوای نفس مستی و گرانی باشدت
99
از تن تو کی شود این نفس سگ سیرت برون
تا به صورت خانهٔ تن استخوانی باشدت
1010
گر توانی کشت این سگ را به شمشیر ادب
زان پس ار تو دولتی جویی نشانی باشدت
1111
گر بمیری در میان زندگی عطاروار
چون درآید مرگ عین زندگانی باشدت
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سحرگاهی شدم سوی خرابات

که رندان را کنم دعوت به طامات

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 15

اگلی نظم

زهی ماه در مهر سرو بلندت

شکر در گدازش ز تشویر قندت

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 17

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00