صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 325

غزل شمارهٔ 325

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: انبود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
آنرا که ز وصل او نشان بود
دل گم شدگیش جاودان بود
22
آری چو بتافت شمع خورشید
گر بود ستاره‌ای نهان بود
33
نتواند رفت قطره در بحر
چون بحر به جای او روان بود
44
بحری که اگرچه موج‌ها زد
اما همه عمر همچنان بود
55
هر دم بنمود صد جهان لیک
نتوان گفتن که یک جهان بود
66
زیرا که شد آمدی که افتاد
پندار خیال یا گمان بود
77
گر بود نمود فرع غیری
لاغیری دان که بس عیان بود
88
زانجا که حیات لعب و لهوست
بازی خیال در میان بود
99
هرگاه که این خیال برخاست
هر عیب که بود عیب‌دان بود
1010
چون هست حقیقت همه بحر
پس قطره و بحر هم‌عنان بود
1111
خورشید رخش بتافت ناگاه
هر ذره که بود دیده‌بان بود
1212
در هر دل ذره‌ای محقر
گویی تو که صد هزار جان بود
1313
هر ذره اگرچه صد نشان داشت
چون در نگریست بی‌نشان بود
1414
چون پرتو ذره‌ای چنین است
چه جای زمین و آسمان بود
1515
طاوس رخش چو جلوه‌ای کرد
ذرات جهان هم آشیان بود
1616
در پیش چنان جمال یکدم
در هر دو جهان که را امان بود
1717
جانا برهان مرا ز من زانک
از خویش مرا بسی زیان بود
1818
جان کاستن است بی تو بودن
خود بی تو چگونه می‌توان بود
1919
عطار دمی اگر ز خود رست
گویی شب و روز کامران بود
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عشق را پیر و جوان یکسان بود

نزد او سود و زیان یکسان بود

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 324

اگلی نظم

هر که را با لب تو پیمان بود

اجل او از آب حیوان بود

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 326

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

زلف تو که فتنهٔ جهان بود

جانم بربود و جای آن بود

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 328

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00