صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 30 - المقاله

بخش 30 - المقاله

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تو طوطی قفس را تا نمیری

نخواهی رَستن از بند اسیری

2

ترا چون در صف صورت کشیدند

تو افتادی به دام‌، ایشان بریدند

3

بمیر از لذت و ترک شکّر کن

چو سیمرغ از همه عالم گذر کن

4

اگر ترک از شکر گیری تو چون باز

به هندوستان روحانی رسی باز

5

وگرنه بر سر باطل بمانی

چو کوری بی‌عصا در گِل بمانی

6

همی‌غلتی چو مرغ سر بریده

به دست خویشتن شه‌پر بریده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدستم من از پیر فتوت

به مکتب‌خانهٔ شهر مروت

عطار»بلبل نامه»بخش 29 - حکایت

اگلی نظم

بیا ای مرغ رنگین‌ جامه بی‌بو

سر تُرکانه داری پای هندو

عطار»بلبل نامه»بخش 31 - مجادلهٔ بلبل با طاووس و تسلیم شدن طاووس به وی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور