صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 26 - حکایت

بخش 26 - حکایت

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شنیدستم که در عهد گذشته

امیری بود والی عهد گشته

2

بسی نیک و بد عالم بدیده

ز هر دانا دلی پندی شنیده

3

پسر را گفت تا گردی تو پیروز

اگر دانا دلی پندی بیاموز

4

خردمندان بهشیاری دهند پند

نگیرد بی خرد پند از خردمند

5

مشو عاق و ببر فرمان پدر را

پدر هرگز نخواهد بد پسر را

6

پسر کو ناخلف باشد پسر نیست

پدر کو هم بدآموزد پدر نیست

7

بقای نسل را گر زن بخواهی

نگه دارد ترا از هر تباهی

8

به قول مصطفی دین در امان گیر

که کاری گر نیاید بی گمان تیر

9

پسر گفت ای پدر پند تو بند است

گزیده پند تو بیرون زچند است

10

زنان دامند و شیطان دام را ساز

مرا در دام شیطانی مینداز

11

تو ایمن باش و با من دل نگهدار

که من هرگز نبندم دل درین کار

12

چو شهوت را خرد بنده نگردد

دلم هرگز پراکنده نگردد

13

مرا پا بر سر خاری درآمد

ازین مشکل ترم کاری درآمد

14

پدر می‌گویدم زن خواه و دل گفت

مشو جفت بلا با زن مشو جفت

15

نمی‌دانم که را فرمان برم من

پدر را یا بترک سر کنم من

16

پدر گفت این صفت از خود مکن دور

مشو تلخ و مشوترش و مکن شور

17

ز سر بیرون کنی بازار و آزار

دل خود از چنین گفتار بازآر

18

به اول سعی کن در خیر کاری

که آفتها است در تأخیر کاری

19

به هم جمع آمدند کردند عروسی

مسلمان و مغ و گبر و مجوسی

20

شب اول میان شوهر و زن

نهاد افسار بروی شهوت تن

21

اگر عاقل بود زن را چو استر

به نرمی برکند افسار از سر

22

وگر ابله بود زن را چو خرشد

به تن تیر بلا را چون سپر شد

23

تو امشب باش تا کم زن نگردی

به بی شوئی بگرد زن نگردی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدستم من از پیر خردمند

جوانی در مغاک کوه الوند

عطار»بلبل نامه»بخش 25 - حکایت

اگلی نظم

بیا ای باز تند و تیز پرواز

مشو غره بجاه و عزت و ناز

عطار»بلبل نامه»بخش 27 - مجادلهٔ بلبل با باز که از غرور و پندار کاری بر نیاید جز به خدمت پیر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور