صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بی‏سرنامه
  3. »بخش 3

بخش 3

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بعد از این جوهر ندیدم از صفا

من نوشتم سر بی سر نامه را

2

سر بی سر نامه را کردم عیان

این زمان جویم نخواهد شد روان

3

محو شد اجزای کل من ز هم

فارغم از خوف و شادی و ز غم

4

گنج پنهانم درین جسم آمدم

سرواعلانم درین اسم آمدم

5

من وجود خویش را فانی کنم

در لقای حق به حق باقی کنم

6

من به اسرار آورم این جسم را

پس به گفتار آورم این رسم را

7

تا بداند عاشقان سوخته

اسم اعظم گشت در دین دوخته

8

من برای جمله عالم آمدم

لاجرم در نفس آدم آمدم

9

من برای راه عشاق آمدم

لاجرم در عشق مشتاق آمدم

10

جسم خود را در ره حق باختم

سر معنی را به جان بشناختم

11

اولین وآخرین من بوده‌ام

طاهرین و باطنین من بوده‌ام

12

من خدایم من خدایم من خدا

فارغم از کبر وکینه وز هوا

13

سر بی سرنامه را پیدا کنم

عاشقان را در جهان شیدا کنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

درنگر ای عارف صاحب نظر

پاک مردان را جهان آمد بسر

عطار»بی‏سرنامه»بخش 2

اگلی نظم

بود عطاری عجب شوریده‌حال

در ره تحقیق او را صد کمال

عطار»بی‏سرنامه»بخش 4

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور