صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 15 - در بیان خرقه ارادت فرماید

بخش 15 - در بیان خرقه ارادت فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نخستین قسم را گویند ارادت

که بستانند از اهل سعادت

2

چنین خرقه ز دست شیخ پوشند

بجان در راه تعظیمش بکوشند

3

ز دست هیچکس پوشید نتوان

چنین خرقه یقین در راه اخوان

4

بترک اسم دارد قسم ثانی

چو درویشی همی باید که دانی

5

ز دست هر که نیکو حال باشد

عدوی نفس و جاه و مال باشد

6

توان پوشیدن و شاید نگهداشت

فتوح روزگار خویش انگاشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لباس زاهدان و رنگ پوشان

که باشد سینه‌شان از شوق جوشان

عطار»بیان الارشاد»بخش 14 - درونش از دو عالم فرد باشد

اگلی نظم

یکی دلقی و دو نان و سجاده

چو دانا گوشهٔ عزلت فتاده

عطار»بیان الارشاد»بخش 16 - در بیان ریاضت فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور