صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 33 - در بیان اولیائی که تحصیل علم کرده باشند و اولیائی که امی باشند

بخش 33 - در بیان اولیائی که تحصیل علم کرده باشند و اولیائی که امی باشند

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گروهی علم ظاهر را بخوانند

فروع و اصل او یکسر بدانند

2

بکار آرند علم ظاهر خویش

شوند بینای اصل ظاهر خویش

3

کم افتد سهو اندر راه این جمع

که نور علم ایشان هست چون شمع

4

شوند غواص در بحر شریعت

بیابند اندرو درّ حقیقت

5

روش بس تیز دارند اندرین راه

ز سرّ کار گردند زود آگاه

6

بیابند آنگهی علم عطائی

کز آن روشن شود سر خدائی

7

شود علم لدنی یار ایشان

برآید در دو عالم کار ایشان

8

چو آن علم لدنی را بدانند

ز جمله علمها دامن فشانند

9

بود امّی گروهی چند دیگر

ندانسته نخوانده هیچ دفتر

10

ولی اعمال ایشان جمله با شرع

موافق باشد اندر اصل با فرع

11

بتعلیم خدا علمی بدانند

کزان دانش همیشه زنده مانند

12

ز قول و فعلشان هر چیز کاید

بود مستحسن اندر شرع و شاید

13

همه اقوال ایشان گر بجویند

حقیقت شرع باشد آنچه گویند

14

اصول شرع و قانون طریقت

بدانند جملگی اندر حقیقت

15

از ایشان گر کسی پرسد سئوالی

جواب او بگویند بی خیالی

16

بوند از جمله قومی با سلامت

برایشان نگذرد هرگز ملامت

17

براه شرع و تقوی در بکوشند

بظاهر حال خود از کس نپوشد

18

همه کس نیک ظن باشد بر ایشان

مگر آنکو بود در دین پریشان

19

ملامت ورز باشند جمع دیگر

شده منکر بر ایشان قوم یکسر

20

همیشه در ملامت عشقبازند

که یک دم با سلامت درنسازند

21

نگردد صادر از ایشان گناهی

بجز تقوی نپویند هیچ راهی

22

بمردم در نمایند ظاهر خویش

که تا گویند هستند جمله بد کیش

23

ولیکن ترک یک سنّت نگویند

به عمر خود ره بدعت نپویند

24

بترک جاه کان سدیست محکم

بگویند و شوند فارغ ز هر غم

25

ز نام وننگ خود آزاد گردند

چوانکاری کنی دلشاد گردند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز سر بیرون کن انکار ای برادر

چو هستی طالب کار ای برادر

عطار»بیان الارشاد»بخش 32 - در بیان شاهد بازی و اینکه شاهد بازی که را مسلم باشد

اگلی نظم

سه کشف است اندرین ره تا بدانی

به علمی و خیالی و عیانی

عطار»بیان الارشاد»بخش 34 - در شرح کشف اولیاء

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور