صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 12 - الحکایه والتمثیل

بخش 12 - الحکایه والتمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بر آن پیر زن شد مرد مهجور

که برگو سرگذشتی گفت هین دور

2

سرکس می‌ندارم این زمان من

که سرگم کرده‌ام این ریسمان من

3

ببین چندین طلب کار دگرگون

زفان ببریده و سر داده بیرون

4

چه گویم چون زفان این ندارم

دلم خون گشت جان این ندارم

5

فلک گرچه بسی بربوک بشتافت

لباس سوک یافت از درد نایافت

6

چه گر کوه این حقیقت را کمر بست

بریخت آخر که بادش بود در دست

7

چو دریا هرک زینجا قطرهٔ برد

ز رنج تشنگی هم خشک لب مرد

8

اگر خورشید گویم با رخی زرد

شود در کوش هر شب هم بدین درد

9

اگر ماهست می‌بینی که هر ماه

سپر بندازد از حیرت درین راه

10

زمین خود خاک بر سر دارد از غم

فلک سرگشته در افسوس و ماتم

11

دهان آلوده عرش و در شکم هیچ

گرفته لوح لوح از سر قلم هیچ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفته‌ست آن دریای پر نور

که خاک او به خرقان‌ست مستور

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 11 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

عزیزی گفت از عرش دل افروز

خطاب آید بخاک تیر هر روز

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 13 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور