صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 13 - الحکایه و التمثیل

بخش 13 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عزیزی گفت از عرش دل افروز

خطاب آید بخاک تیر هر روز

2

که آخر از خدا آنجا خبر نیست

خبر ده زانکه نتوان بی خبر زیست

3

همه حیران و سرگردان بماندیم

درین وادی بی پایان بماندیم

4

که می‌داند که حال رفتگان چیست

بخاک اندر خیال خفتگان چیست

5

همه رفتند پر سودا دماغی

فرو مردند چون روشن چراغی

6

همه چون حلقه بر درماندگانیم

همه در کار خود درماندگانیم

7

زهی دردی که درمانی ندارد

زهی راهی که پایانی ندارد

8

به یک ره هیچ کس را هیچ ره نیست

که جز در پایه بودن دست گه نیست

9

که داند تا چه شربتهای پر زهر

به کام ما فرود آمد ازین قهر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر آن پیر زن شد مرد مهجور

که برگو سرگذشتی گفت هین دور

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 12 - الحکایه والتمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور