صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش هشتم
  4. »بخش 3 - الحکایه و التمثیل

بخش 3 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید از آن دیوانه مجنون

که عالم چیست گفتا کفک صابون

2

به ماسوره بگیر آن کفک و در دم

برون آور از آن ماسوره عالم

3

ببین این شکل رنگارنگ زیبا

کز آن ماسوره می‌گردد هویدا

4

اگرچه صورتی بس دلستانست

دوم صورت که احول بیند آنست

5

فنا ملک و زوالش مالک آمد

اساسش کل شئی هالک آمد

6

میانش باد و او خود هیچ هیچی

ز هیچی هیچ ناید‌، چند پیچی‌؟

7

شود فانی نماید ناگهان گم

جهان در هیچ و هیچ اندر جهان گم

8

اگر نور دلت گردد پدیدار

نه در چشم تو در ماند نه دیوار

9

همه در دل شود چون ذره‌ای گم

بلی در بحر گردد قطره‌ای گم

10

عصا در دست موسی اژدها شد

همه باطل فرو برد و عصا شد

11

بگفتم جملهٔ اسرار سر باز

حجاب آخر ز پیش خود برانداز

12

اگر این پرده از هم بر درانی

همه جز یک نبینی و ندانی

13

زهی عطار خوش‌گفتار بادی

وزین گفتار برخوردار بادی

14

اگر بر نیستی از شاخ معنیت

نکردندی چنین گستاخ معنیت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سیاهی کرد در آبی نگاهی

بدید از آب رویی پُرسیاهی

عطار»اسرارنامه»بخش هشتم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور