صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش سوم
  4. »بخش 4 - فی فضیلت امیرالمؤمنین علی رضی الله عنه

بخش 4 - فی فضیلت امیرالمؤمنین علی رضی الله عنه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سوار دین پسر عم پیمبر

شجاع صدر صاحب حوض کوثر

2

به تن رستم سوار رخش دلدل

بدل غواص دریای توکل

3

علی القطع افضل ایام او بود

علی الحق حجه الاسلام او بود

4

منادی سلونی درجهان داد

بیک رمز از دو عالم صد نشان داد

5

چنین باید نماز ار اهل رازی

که تا باشد نماز تو نمازی

6

چنان شد در نماز از نور حق جانش

که از پائی برون کردند پیکانش

7

نمازش چون چنین باشد گزیده

به الحمدش چنان گردد بریده

8

ز جودش ابر دریا پرتوی بود

به چشمش عالمی پر زر جوی بود

9

تو ای زر زرد گرد از ناامیدی

تو نیز ای سیم میکن این سپیدی

10

که چون این سرخ رو سبز ره شد

سپید و زرد بر چشمش سیه شد

11

زهی صدری که تا بنیاد دین بود

دلش اسرار دان و راه بین بود

12

ز طفلی تا که خود را پیر کردی

برین دنیای دون تکبیر کردی

13

چو دنیا آتش و تو شیر بودی

از آن معنی ز دنیا سیر بودی

14

اگرچه کم نشیند گرسنه شیر

نخوردی نان دنیا یک شکم سیر

15

از آن جستی به دنیا فقر و فاقه

که دنیا بود پیشت سه طلاقه

16

الا یا در تعصب جانت رفته

گناه خلق با دیوانت رفته

17

ز نادانی دلی پر زرق و پر مکر

گرفتار علی گشتی و بوبکر

18

گهی این یک بود نزد تو مقبول

گهی آن یک شود از کار معزول

19

گرین یک به گر آن دیگر ترا چه

چو تو چون حلقهٔ بر در ترا چه

20

همه عمرت درین محنت نشستی

ندانم تا خدا را کی پرستی

21

ترا چند از هوا راه خدا گیر

خدایت گر ازین پرسد مرا گیر

22

یقین دانم که فردا پیش حلقه

یکی گردند هفتاد و دو فرقه

23

چه گویم جمله گر زشت ار نکویند

چو نیکو بنگری جویان اویند

24

خدایا نفس سرکش را زبون کن

فضولی از دماغ ما برون کن

25

دل ما را بخود مشغول گردان

تعصب جوی را معزول گردان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امیر اهل دین استاد قرآن

امیرالمؤمنین عثمان عفان

عطار»اسرارنامه»بخش سوم»بخش 3 - فی فضیلت امیرالمؤمنین عثمان رضی الله عنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور