صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش ششم
  4. »بخش 2 - الحکایه و التمثیل

بخش 2 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفت آن عزیزی بادیانت

که تا حق عرضه دادست این امانت

2

زمین و آسمان زان در رمیدست

که بار عهده آن سخت دیدست

3

تو تنها آمدی تا آن کشی تو

از آن ترسم که خط در جان کشی تو

4

اگر اینست امانت ای همه ننگ

بسی این به کشد ازتو خری لنگ

5

اگر بی سر شوی این سر بدانی

وگرنه گربهٔ از چند خوانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو دریا بین اگر چشم تو بیناست

که عالم نیست عالم کفک دریاست

عطار»اسرارنامه»بخش ششم»بخش 1 - المقاله السادسه

اگلی نظم

بشب حلاج را دیدند در خواب

بریده سر بکف با جام جلاب

عطار»اسرارنامه»بخش ششم»بخش 3 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور