صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »بخش 10 - الحکایه و التمثیل

بخش 10 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی شاگرد احول داشت استاد

مگر شاگرد را جایی فرستاد

2

که ما را یک قرابه روغن آنجاست

بیاور زود آن شاگرد برخاست

3

چو آنجا شد که گفت و دیده بگماشت

قرابه چون دو دید احول عجب داشت

4

بر استاد آمد گفت ای پیر

دو می‌بینم قرابه من چه تدبیر

5

ز خشم استاد گفتش ای بد اختر

یکی بشکن دگر یک را بیاور

6

چو او در دیدن خود شک نمی‌دید

بشد این شکست آن یک نمی‌دید

7

اگر چیزی همی بینی تو جز خویش

توهم آن احول خویشی بیندیش

8

تو هر چیزی که می‌بینی تو آنی

ولی چون در غلط ماندی چه دانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سفالی را بیارایند زیبا

فرو پوشند او را شعر و دیبا

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 9 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

یکی از بایزید این شیوه درخواست

که هرچیزی که پنهانست و پیداست

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 11 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور