صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »سی فصل
  3. »بخش 25

بخش 25

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ز مظهر گوئیم آگاه گردان

مرا واقف ز پیر راه گردان

2

ترا واقف کنم از سر آن راه

که تا گردی ز سر راه آگاه

3

رسول الله پیر راه باشد

ز سر هر دو کون آگاه باشد

4

محمد اندرین ره پیر راهست

ولی حیدر ترا پشت و پناهست

5

تو پیر راه میدان مصطفی را

ز خود آگاه میدان مرتضی را

6

ز تو آگاه باشد او بعالم

بتو همراه باشد او بعالم

7

در او بینی حقیقت نور معنی

برون آئی ز فکر و کذب و دعوی

8

اگر او را بیابی اندرین راه

ز سرّ کارگردی خوب آگاه

9

که پیر تست مظهر بس عجایب

در او بینی تو آثار غرایب

10

ترا پیر است مظهر گر بدانی

غنیمت دانی و او را بخوانی

11

برو مظهر بخوان و کامران باش

بجو مظهر پس آنگه شادمان باش

12

که رهبر با تو از اسرار گوید

رموز حیدر کرار گوید

13

مرا در عشق پیر راه اوشد

درین ره سالکان را شاه او شد

14

تو نور او درون جان جان بین

تو او را برتر از کون و مکان بین

15

تو او را پیر ره دان در طریقت

تو او را مظهر حق دان حقیقت

16

چه می‌گویم کنون شاه ولایت

دو عالم را ازو باشد هدایت

17

توی اندر میان جان هویدا

توی از راه معنی در زبانها

18

توی مظهر توی سرور توی جان

توی گه آشکارا گاه پنهان

19

توی ایمان توی غفران تو در جان

توی سرور توی شاه و تو سلطان

20

توی نجم و توی مهر و توی ماه

توی ز اسرار هر دو کون آگاه

21

توی عصمت توی رحمت تو نعمت

توی اندر حقیقت دین و ملت

22

توی حنان توی منان تو سبحان

توی مذهب توی ملت تو ایمان

23

توی اول توهم آخر تو سرور

توی ظاهر توی باطن تو مظهر

24

توی آدم توی شیث و توی نوح

تو ابراهیم و تو موسی و توی روح

25

ترا می‌خواند آدم هم به آغاز

رسید او را بهشت و نعمت و ناز

26

خلیل الله ترا چون خواند از جان

شد آتش بر وجود او گلستان

27

ترا می‌خواند هم موسی عمران

مظفر گشت بر فرعون و هامان

28

ترا عیسی مریم بود بنده

بنامت مرده را میکرد زنده

29

محمد هم بنامت شد مظفر

بعالم بر تمامی اهل کافر

30

سلیمان یافت از تو حشمت و جاه

بفرمانش ز ماهی بود تا ماه

31

بدشت ارژنه سلمان ترا خواند

در آن دم کو بدست شیر درماند

32

شدی حاضر رهاندی از بلایش

تو بودی در ره دین رهنمایش

33

توی در دل تو اندر دیده بینش

ز نور تو مدار آفرینش

34

گهی با یوسف مصری بچاهی

گهی در مصر عزت پادشاهی

35

گهی طفلی و گاهی چون جوانی

گهی پنهان شوی گاهی عیانی

36

گهی درویشی و گه پادشاهی

برآئی تو بهر صورت که خواهی

37

بظاهر گه به روم و گه به چینی

به باطن در همه روی زمینی

38

تو ای اندر جهان پیوسته قائم

جهان می‌نازد از ذات تو دایم

39

توی بیشک مراد از هر دو عالم

نمی‌دانم جز این والله اعلم

40

دگر پرسی کدام است زندگانی

بگو با من بیان این معانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بتو این سر مشکل باز گویم

ز عشق و منزل او راز گویم

عطار»سی فصل»بخش 24

اگلی نظم

بگویم بهر تو ای مرد دانا

کنم با تو بیان این معما

عطار»سی فصل»بخش 26

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور