صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »سی فصل
  3. »بخش 20

بخش 20

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بگویم احتساب احوال با تو

سراسر باز گویم حال با تو

2

حقیقت احتسابت کار دین است

حساب تو برب العالمین است

3

بباید احتساب خویشتن کرد

برآورد از وجود خویشتن گرد

4

که اصل احتساب آنست خود را

کنی پاک ای برادر از بدیها

5

بپرهیزی ز کبر و بخل و شهوت

ز آز و از زر و رنج وز نخوت

6

شریعت را شعار خویش سازی

طریقت را دثار خویش سازی

7

به خود راه شریعت چون بدیدی

یقین میدان که در منزل رسیدی

8

حقیقت منزل این راه باشد

ولی منزل مقام شاه باشد

9

چه دانستی تو او را در حقیقت

ز تو بر خیزد اعلال شریعت

10

به خود نتوان ولی این راه رفتن

به پیر رهبر آگاه رفتن

11

ترا رهبر بدین منزل رساند

ز رنج و محنت ره وارهاند

12

ز عشق مرتضی در جوش باشی

ز دستش شربت کوثر بنوشی

13

ز عشق مرتضی خورشید گردی

حقیقت زندهٔ جاوید گردی

14

نشسته عشق او در جان عطار

بگوید سر او را بر سر دار

15

دگر پرسی عوام الناس چبود

میانشان این همه وسواس چبود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مسلّم گشت او را ملک و خاتم

بفرمانش درآمد هر دو عالم

عطار»سی فصل»بخش 19

اگلی نظم

عوام الناس را احوال بسیار

عوام الناس را اقوال بسیار

عطار»سی فصل»بخش 21

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور