صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »سی فصل
  3. »بخش 19

بخش 19

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مسلّم گشت او را ملک و خاتم

بفرمانش درآمد هر دو عالم

2

بفرمانش همه دیو و پری بود

مر او را از بهشت انگشتری بود

3

علی را بود بنده همچو سلمان

از آن بر هر دو عالم داشت فرمان

4

بفرما آن که فرمانی دهندت

ترا ملک سلیمانی دهندت

5

اگر فرمان بری فرمان شه بر

بسوی درگه آن شاه ره بر

6

اگر فرمان بری یابی تو خاتم

بفرمانت شود ملک دو عالم

7

اگر فرمان بری گردی سلیمان

ترا دیو و پری باشد بفرمان

8

اگر فرمان بری گردی همه نور

حقیقت میشوی نور علی نور

9

اگر فرمان بری اسرار یابی

رموز حیدر کرار یابی

10

بفرمان علی میباش آباد

بفرمان علی میباش دلشاد

11

اگر فرمان بری او را چو سلمان

شوی اندر حقیقت چون سلیمان

12

ز فرمان علی گر سر بتابی

بهر دو کون بیشک ره نیابی

13

تو فرمان بر که تا مقصود یابی

رضای حضرت معبود یابی

14

علی را بنده بودن اصل دین است

بنزد من سلیمانی همین است

15

علی را بنده شو تا راه یابی

بمعنی مظهر الله یابی

16

علی را بنده شو مانند سلمان

که تا فرمان دهی همچو سلیمان

17

بخوان نزدیک دانا این سبق را

بگردان نزد جاهل این ورق را

18

ز یک فرمان که آدم کرد بد دید

بلا و محنت و اندوه و غم دید

19

مر او را خوردن گندم زبون کرد

ز صدر جنت المأوا برون کرد

20

مپیچ از راه فرمان سر چو ابلیس

بفرمان باش دایم همچو ادریس

21

ز امرش گشت پیدا این دو عالم

سخن کوتاه شد والله اعلم

22

دگر پرسی ز حال احتسابم

چرا مانع شوند اندر حسابم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز حال نوح و کشتی بازگویم

به پیش عارفان این راز گویم

عطار»سی فصل»بخش 18

اگلی نظم

بگویم احتساب احوال با تو

سراسر باز گویم حال با تو

عطار»سی فصل»بخش 20

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور