نرگس کی مانند اس چمن کو دیکھے بغیر نہ گزر
Like the narcissus, do not pass the garden without gaze
نرگس کی مانند اس چمن کو دیکھے بغیر نہ گزر —
اس خوشبو کی مانند نہ ہو جو غنچہء پیچیدہ ہی میں رہ جاتی ہے۔
Like the narcissus, do not pass the garden without gaze —
Be not like fragrance, hidden in the bud’s embrace.
اللہ تعالے نے تمہیں ان سے روشن تر آنکھ دی ہے —
تو دنیا میں بیدار عقل اور خوابیدہ دل کے ساتھ زندگی بسر نہ کر۔
God has bestowed upon you a brighter sight —
Do not dwell with an awakened mind and a heart in night.
