صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. علامہ اقبال
  2. »ارمغان حجاز
  3. »حضور عالم انسانی
  4. »آدمیت احترام آدمی

آدمیت احترام آدمی

شاعر: علامہ اقبال

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: باخبرشوازمقامدمی

صنف: چند بندی

انگریزی ترجمہ: کبیر
Toggle stanza 1
1

آدمیت احترام آدمی

با خبر شو از مقام آدمی

Honour of man is the manliness base, Beware! What is man and the man’s high place.

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

بیا ساقی بیار آن کهنه می را

جوانِ فرودین کن پیر دی را

علامہ اقبال»ارمغان حجاز»حضور عالم انسانی»بخش 1 - تمهید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور