تو سورج ہے اور میں تیرے گرد چکر لگانے والا سیارہ ہوں
You're the sun, and I your planet, circling in light
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
تو سورج ہے اور میں تیرے گرد چکر لگانے والا سیارہ ہوں —
میں تیرے دیدار سے سراپا نور بن گیا ہوں ۔
You're the sun, and I your planet, circling in light —
In your gaze, I'm steeped, radiant and bright.
تیری آغوش سے دور ہوں ۔۔۔۔۔ ناتمام ہوں —
(لیکن) تو قرآن ہے اور میں تیرا سیپارہ ہوں ۔
From your embrace far, incomplete I seem —
You're the Quran, and I, just one chapter in its theme.
