تیرا دل موت کی فکر سے لرز رہا ہے
Your heart trembles with the thought of death
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
تیرا دل موت کی فکر سے لرز رہا ہے —
اس کے خوف سے تو ہلدی کی مانند زرد ہے۔
Your heart trembles with the thought of death —
Paled by its fear, like turmeric's yellow breath.
اپنے آپ میں واپس آ ، اپنی خودی کو مستحکم کر —
اگر ایسا کرے گا، تو مرنے کے بعد بھی نہیں مرے گا ۔
Return to yourself, strengthen your inner core —
If grasped firmly, death won't touch you anymore.