تو کہتا ہے کہ میں ہوں اور خدا نہیں ہے
You claim that I exist, and God does not preside
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
تو کہتا ہے کہ میں ہوں اور خدا نہیں ہے —
یہ دنیا لا انتہا ہے (یہ کبھی ختم نہیں ہو گی)۔
You claim that I exist, and God does not preside —
That this world of clay and water has no end in sight.
مگر مجھ پر ابھی تک یہ راز ہی نہیں کھلا —
کہ میری آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے وہ ہے بھی یا نہیں!
Yet this mystery remains, a secret tightly wound —
Is what my eyes behold truly there, or mere illusion found?
