ہر ایک سر میں خرد موجود ہے
Wisdom resides in every head, as is known
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ہر ایک سر میں خرد موجود ہے —
میرا بدن بھی دوسروں کی مانند خاک و خون سے بنا ہے۔
Wisdom resides in every head, as is known —
My body, like others, from dust and blood has grown.
مگر یہ راز میرے سوائے اور کسی کو معلوم نہیں —
کہ میرے خاک و خون کا جوہر بے مثل ہے۔
But this mystery, none but I can comprehend —
The spirit in my blood and dust, is of an extraordinary blend.