تن و جان کے اختلاط کے بارے میں کیا پوچھتا ہے
Why inquire the tie 'tween spirit and body's lair?
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
تن و جان کے اختلاط کے بارے میں کیا پوچھتا ہے —
میں کیا اور کیسے کے دام میں نہیں آتا۔
Why inquire the tie 'tween spirit and body's lair? —
In the maze of "How" or "Why," I wander not, nor care.
بکھری سانس ہوں، لیکن الجھتی بل کھاتی —
بانسری کے آغوش سے نکلتے ہی میں نغمہ دم آواز ہوں ۔
Scattered breath I am, in entwined coils I'm bound —
Yet, as I leave the reed’s embrace, I become a melodious sound.