اگر کردی نگه بر پارهٔ سنگ

When you gazed upon a mere fragment of stone —

Through your wishful grace, it turned into a pearl, all on its own.

Slave of gold, value not yourself in its glow —

For it's your own gaze that makes the gold so.