جب مجھے نغمے کا ذوق جلوت میں لاتا ہے
When the desire to sing aloud grips me
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
جب مجھے نغمے کا ذوق جلوت میں لاتا ہے —
تو میں محفل میں قیامت برپا کر دیتا ہوں۔
When the desire to sing aloud grips me —
I storm the world with bursts of poesy.
لیکن جب میں ذرا خلوت اختیار کرتا ہوں —
تو اپنے دل میں کائنات کو گم کر لیتا ہوں۔
When I seek solitude —
I let the world get lost in the waste of my privacy.