صفحۂ اولکتابیںشعرالغاتاوزاناصنافہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مرکزی راستے

صفحۂ اولکتابیںشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصناف

لغات

زندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

YouTubeFacebookInstagramTikTok
  1. زندہ رود
  2. کتابیں
  3. پیام مشرق
  4. لالۂ طور
  5. رباعی ۳۷

چو ذوق نغمه ام در جلوت آرد

جب مجھے نغمے کا ذوق جلوت میں لاتا ہے

When the desire to sing aloud grips me

شاعر: علامہ اقبالؒ

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: رباعی

صدا: مخدوم حسان لاہوری

بند ۱

۲ اشعار
شعر ۱

جب مجھے نغمے کا ذوق جلوت میں لاتا ہے —

تو میں محفل میں قیامت برپا کر دیتا ہوں۔

When the desire to sing aloud grips me —

I storm the world with bursts of poesy.

شعر ۲

لیکن جب میں ذرا خلوت اختیار کرتا ہوں —

تو اپنے دل میں کائنات کو گم کر لیتا ہوں۔

When I seek solitude —

I let the world get lost in the waste of my privacy.

۲ اشعارپیام مشرق، لالۂ طور، رباعی ۳۷

آڈیو

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں