پانی کا قطرہ جب اندر سے چمک اٹھتا ہے
When a water droplet shines with its own light
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
پانی کا قطرہ جب اندر سے چمک اٹھتا ہے —
تو کئی سو موتیوں کے بیچ بے مثال ہو جاتا ہے ۔
When a water droplet shines with its own light —
Among hundreds of pearls, it stands unique and bright.
تو بھی اپنے ہم نواؤں کی بزم میں اس طرح زندگی بسر کر —
کہ باغ بھی تیرے لیے گوشہ تنہائی ہو ۔
So live among your peers in such a unique stride —
That even in a garden, solitude is your guide.
