جہان جو اپنے اندر (کہیں پہنچنے کی) صلاحیت نہیں رکھتا تھا
The world, that findeth in itself no stay
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
جہان جو اپنے اندر (کہیں پہنچنے کی) صلاحیت نہیں رکھتا تھا —
وہ آرزو کے کوچے کے راستے کی تلاش میں تھا۔
The world, that findeth in itself no stay —
Sought in the street of yearning for a way.
پھر وہ عدم کی آغوش سے چھپ کر بھاگ نکلا —
اور اس نے آدم کے دل کے اندر پناہ لی۔
From the embrace of non-existence fled —
And last in Adam’s heart for refuge lay.
