گل لالہ کے پتّوں میں عشق کی رنگ آمیزی ہے
The tulip's petals are imbued with the vibrant hues of love
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
گل لالہ کے پتّوں میں عشق کی رنگ آمیزی ہے —
ہماری جان کے اندر عشق کا شور ہے۔
The tulip's petals are imbued with the vibrant hues of love —
Deep within our beings, love incites a tumultuous uproar.
اگر تو اس دنیا کو چیرے —
تو تجھے اس کے اندر عشق (ہی) کی خون ریزی نظر آئے۔
Should you dissect this earthen mass —
You would witness love’s bloodshed within.
