شاعر رنگین بیان کو میری طرف سے کہو
Tell the poet of vibrant verse from me
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
شاعر رنگین بیان کو میری طرف سے کہو —
اگر تو گل لالہ کی طرح جلا ، تو کیا جلا۔
Tell the poet of vibrant verse from me —
If you burn like the tulip, what does it decree?
نہ تو اپنی آگ سے خود کو پگھلاتا ہے —
اور نہ کسی دکھیارے کی شام روشن کرتا ہے۔
You neither melt in the flames you inspire —
Nor light the dark evening of those in dire.
