صبح کے ستارے! تو تیزی سے گزر جاتا ہے
Swift-paced you have departed, star of dawn!
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
صبح کے ستارے! تو تیزی سے گزر جاتا ہے —
شاید تو ہماری خواب (غفلت) سے بیزار ہے۔
Swift-paced you have departed, star of dawn! —
Perhaps disgusted that we slumbered on.
میں (حقیقت) نہ سمجھنے کے باعث گم کردہ راہ ہوں —
تو بیدار آتا ہے اور بیدار ہی جاتا ہے۔
It was through ignorance I lost the way —
Wakeful you arrived, wakeful you have gone.
