صفحۂ اولکتابیںشعرالغاتاوزاناصنافہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مرکزی راستے

صفحۂ اولکتابیںشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصناف

لغات

زندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

YouTubeFacebookInstagramTikTok
  1. زندہ رود
  2. کتابیں
  3. پیام مشرق
  4. لالۂ طور
  5. رباعی ۶۲

مگو از مدعای زندگانی

زندگی کے مقصد کے بارے میں زبان مت کھول

Speak not of life's purpose, its profound scheme

شاعر: علامہ اقبالؒ

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: رباعی

صدا: مخدوم حسان لاہوری

بند ۱

۲ اشعار
شعر ۱

زندگی کے مقصد کے بارے میں زبان مت کھول —

اس کی اداؤں پر تیری نظر نہیں ۔

Speak not of life's purpose, its profound scheme —

Its nuances and styles elude your dream.

شعر ۲

میں سفر کی لذت سے ایسا مست ہوں —

کہ منزل میرے لیے راستے کے ایک پتھر کے سوا کچھ نہیں ۔

So drunk am I on the joy of the journey's taste —

That to me, the destination is but a mere roadside waste.

۲ اشعارپیام مشرق، لالۂ طور، رباعی ۶۲

آڈیو

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں