یہ نہ کہہ کہ دنیا کے کام میں پائداری نہیں
Say not the world's affairs are weak and frail
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
یہ نہ کہہ کہ دنیا کے کام میں پائداری نہیں —
ہمارے ہر لمحے کے اندر ایک ابد پوشیدہ ہے۔
Say not the world's affairs are weak and frail —
For every moment, eternity does unveil.
آج پر اپنی گرفت محکم رکھ، کیونکہ کل —
ابھی زمانے کے ضمیر میں مستور ہے۔
Hold tight to today, for tomorrow's dawn —
Still lies within the bosom of time’s spawn.