صفحۂ اولکتابیںشعرالغاتاوزاناصنافہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مرکزی راستے

صفحۂ اولکتابیںشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصناف

لغات

زندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

YouTubeFacebookInstagramTikTok
  1. زندہ رود
  2. کتابیں
  3. پیام مشرق
  4. لالۂ طور
  5. رباعی ۱۴۸

مگو کارِ جهان نااستوار است

یہ نہ کہہ کہ دنیا کے کام میں پائداری نہیں

Say not the world's affairs are weak and frail

شاعر: علامہ اقبالؒ

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: رباعی

صدا: مخدوم حسان لاہوری

بند ۱

۲ اشعار
شعر ۱

یہ نہ کہہ کہ دنیا کے کام میں پائداری نہیں —

ہمارے ہر لمحے کے اندر ایک ابد پوشیدہ ہے۔

Say not the world's affairs are weak and frail —

For every moment, eternity does unveil.

شعر ۲

آج پر اپنی گرفت محکم رکھ، کیونکہ کل —

ابھی زمانے کے ضمیر میں مستور ہے۔

Hold tight to today, for tomorrow's dawn —

Still lies within the bosom of time’s spawn.

۲ اشعارپیام مشرق، لالۂ طور، رباعی ۱۴۸

آڈیو

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں