عقل کہتی ہے کہ خدا آنکھ میں نہیں سما سکتا
Reason says that God cannot be contained in the eye
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
عقل کہتی ہے کہ خدا آنکھ میں نہیں سما سکتا —
جبکہ شوق سے لبریز نگاہیں امید بھی رکھتی ہیں اور خوفزدہ بھی ہیں۔
Reason says that God cannot be contained in the eye —
Yet eyes filled with passion hold both hope and fear.
طور کا قصہ کبھی پرانا نہیں ہوتا —
کیونکہ ہر دل میں وہی تمنا ہے جس کا اظہار موسی (علیہ السلام) نے کیا۔
The tale of Mount Sinai never grows old —
For every heart harbors the same longing that Moses expressed.
